Kako je zadnji list povezan s pregovorom bolan um je škodljivejši od bolezni same?

V kratki zgodbi »Zadnji list« O. Henryja je pregovor »bolan um bolj škodljiv kot bolezen sama« ponazorjen skozi lik Johnsyja, ki boleha za pljučnico. Johnsyjino duševno stanje igra pomembno vlogo pri njenem fizičnem zdravju in njeno prepričanje, da bo umrla, ko odpade zadnji list s trte pred njenim oknom, povzroči poslabšanje njenega stanja. Zgodba poudarja škodljive učinke negativne miselnosti na človekovo splošno dobro počutje.

Pregovor pravi, da ima lahko bolan duh hujše posledice kot telesna bolezen. V "The Last Leaf" Johnsyjev strah in obsedenost z odpadajočim listjem postaneta samouresničujoča se prerokba, ko izgubi upanje in se njeno zdravje poslabša. Njeno oslabljeno duševno stanje preprečuje njenemu telesu, da bi se učinkovito borilo proti bolezni, kar ponazarja trditev iz pregovora.

Zgodba prikazuje tudi pozitiven vpliv zdrave miselnosti na okrevanje in zdravljenje. Behrman, starejši umetnik, ki živi v isti stavbi, naslika ponarejen list na steno pred oknom Johnsy, da bi jo zavedel, da je zadnji list še vedno tam. To dejanje prijaznosti in posledično izboljšanje Johnsyjevega duševnega stanja dokazujeta obratno besedo iz pregovora:zdrav duh lahko prispeva k premagovanju bolezni.

Skozi lika Johnsyja in Behrmana zgodba raziskuje zapleteno medsebojno delovanje med duševnim in telesnim zdravjem ter poudarja pomen ohranjanja pozitivnega pogleda v težkih časih. "Zadnji list" služi kot opomnik, da lahko naše duševno stanje pomembno vpliva na naše splošno počutje, in poudarja resnico, zajeto v pregovoru.