Kakšne so posledice, če nimate tolmača?

* Težave pri komuniciranju: Posamezniki, ki nimajo tolmača, imajo lahko težave pri sporazumevanju z izvajalci zdravstvenih storitev, učitelji ali drugimi strokovnjaki, ki ne govorijo njihovega jezika. To lahko povzroči nesporazume, napake in pomanjkanje dostopa do pomembnih informacij in storitev.

* Ovire za zdravstveno varstvo: Posamezniki z omejenim znanjem angleščine (LEP) se lahko soočajo z ovirami pri dostopu do zdravstvenih storitev zaradi pomanjkanja tolmačev. To lahko povzroči zamude pri diagnozi in zdravljenju ter poveča stroške zdravstvenega varstva.

* Izobrazbene razlike: Dijaki LEP se lahko zaradi pomanjkanja tolmačev soočijo z izobrazbenimi razlikami. Morda imajo težave z razumevanjem razrednih gradiv, sodelovanjem v razpravah in izpolnjevanjem nalog. To lahko privede do nižjih ocen, povečanega osipa ter omejenih možnosti za visokošolsko izobraževanje in zaposlitev.

* Socialna izolacija: LEP posamezniki lahko doživijo socialno izolacijo zaradi jezikovne ovire. Morda imajo težave pri sklepanju prijateljstev, zaposlitvi in ​​sodelovanju v dejavnostih skupnosti. To lahko povzroči občutke osamljenosti, depresije in tesnobe.

Za družbo:

* Ekonomski stroški: Pomanjkanje tolmačev ima lahko družbo ekonomske stroške. Manj verjetno je, da bodo posamezniki LEP zaposleni, kar lahko povzroči nižje davčne prihodke in večjo odvisnost od državne pomoči. Morda je tudi večja verjetnost, da bodo udeleženi v nesrečah ali poškodbah, kar lahko vodi do višjih stroškov zdravstvenega varstva.

* Družbene neenakosti: Pomanjkanje tolmačev lahko prispeva k družbenim neenakostim. Posamezniki LEP imajo večjo verjetnost, da bodo živeli v revščini, imeli nižjo stopnjo izobrazbe in izkusili diskriminacijo. Morda je tudi manj verjetno, da bodo sodelovali v državljanskem življenju, kar lahko privede do pomanjkanja zastopanosti v vladi in procesih odločanja.

* Tveganja za javno varnost: Pomanjkanje tolmačev lahko predstavlja tudi tveganje za javno varnost. Posamezniki LEP imajo lahko težave z razumevanjem navodil ali opozoril za nujne primere, kar lahko privede do nesreč ali poškodb. Morda je tudi manj verjetno, da bodo prijavili kazniva dejanja ali sumljive dejavnosti, kar lahko organom pregona oteži zaščito skupnosti.