Kaj pomeni i care two hoots?

Besedna zveza "I care two hoots" je britanski izraz, ki pomeni "sploh mi je vseeno." Podobno je z ameriškim izrazom "I don't give a damn."

Besedna zveza naj bi izvirala iz 19. stoletja, ko je bil "hoot" slengovski izraz za majhno sovo. Sove pogosto povezujemo z modrostjo in znanjem, zato besedna zveza "kar me zanima" nakazuje, da govorec ni preveč moder ali razgledan.

Stavek se včasih uporablja tudi za izražanje prezira ali zaničevanja. Na primer, nekdo bi lahko rekel "Povsem me briga, kaj misliš", če misli, da je mnenje druge osebe brez vrednosti.

Besedna zveza "Meni je vseeno" velja za precej neformalno in ni primerna za uporabo v formalnem okolju.