Kaj pomeni padec žoge?

Idiom "spustiti žoge" pomeni končno ukrepati ali sprejeti odločitev, zlasti po obdobju oklevanja ali neodločnosti. Lahko se uporablja v dobesednem in figurativnem kontekstu.

Na primer, če je nekdo razmišljal o ustanovitvi novega podjetja, vendar je okleval, bi lahko rekli:"Končno so mu žoge padle in se odloči odpreti trgovino."

V bolj figurativnem pomenu lahko "pad žoge" uporabimo za označevanje prelomnice ali trenutka, ko se zgodi nekaj pomembnega. Na primer, lahko rečete:"Žogice so padle, ko je podjetje objavilo, da bo vložilo predlog za stečaj."

Idiom "balls drop" je precej neformalen izraz in se običajno uporablja v priložnostnem pogovoru. Včasih se lahko šteje za žaljivo, zato je pomembno, da ga uporabljate previdno.