Zakaj Britanci rečejo V bolnišnici namesto THE in kaj je pravilno?

Pravilen način za to je "v bolnišnici".

Razlog, zakaj Britanci rečejo "v bolnišnici" namesto "bolnišnica", je v tem, da je beseda "bolnišnica" množični samostalnik v britanski angleščini. To pomeni, da se nanaša na splošni koncept in ne na poseben primer tega koncepta. Na primer, rekli bi "grem v bolnišnico", če bi mislili na določeno bolnišnico, vendar bi rekli "sem v bolnišnici", če bi mislili na splošen koncept bivanja v bolnišnici.

Uporaba določnega člena "the" z množičnim samostalnikom se v britanski angleščini šteje za nepravilno. Torej, medtem ko je "v bolnišnici" pravi način, da to rečemo, "v bolnišnici" ni.