"Hogar enfermo" ni pravilna španska fraza. Pravilen način za reči "domotožje" v španščini je "tener nostalgia de casa". Ta stavek dobesedno pomeni "imati nostalgijo po domu". Nostomanija ali nostalgija (iz grščine νόστος, nóstos, "vrnitev domov"; in ἄλγος, álgos, "bolečina" ali "bolečina") je sentimentalno hrepenenje ali hrepenenje po preteklosti, običajno za obdobje ali kraj s srečnimi osebnimi družbami.