Kaj pomeni fraza Take It to Heart?

Vzeti si nekaj k srcu pomeni to vzeti resno ali biti zaradi tega globoko prizadet. Pogosto se uporablja za opis načina, kako se nekdo odzove na nasvet, kritiko ali čustveno izkušnjo.

Primeri:

* Njegov nasvet je vzela k srcu in spremenila svojo kariero.

* Njena kritika ga je močno prizadela in si jo jemal k srcu.

* Izguba otroka ju je zelo močno prizadela in oba sta si to vzela k srcu.

Ko si nekaj vzamete k srcu, to ponotranjite in dovolite, da vpliva na vaše misli, občutke in dejanja. Je več kot le nekaj slišati ali razumeti; gre za resnično vsrkavanje in obdelavo na globoki ravni.

Besedna zveza "vzemi si k srcu" se pogosto uporablja v pozitivnem smislu, ko nekoga pohvalijo ali mu dajo dragocen nasvet. Lahko pa se uporablja tudi v negativnem smislu, na primer ko je nekdo kritiziran ali prizadet. Ne glede na kontekst besedna zveza vedno poudarja pomen in čustveni učinek obravnavane zadeve.