Kako se v kitajščini reče srčkano dekle?

Obstaja nekaj različnih načinov, kako v kitajščini reči "luštna punca", odvisno od regije in konteksta.

V mandarinščini , lahko rečeš:

- 美女 (měi nǚ) - To je najpogostejši način, da rečete "luštna punca" v mandarinščini. Dobesedno pomeni "lepa ženska", lahko pa se uporablja tudi za opis srčkanega ali lepega dekleta.

- 萌妹子 (méng mèizi) – To je bolj neformalen način, da rečete "luštna punca" v mandarinščini. Bukvalno pomeni "luštno dekle" in se pogosto uporablja za opis dekleta, ki je hkrati ljubko in nedolžnega videza.

V kantonščini , lahko rečeš:

- 靓女 (léng nǚ) – To je najpogostejši način, kako v kantonščini reči "luštna punca". Dobesedno pomeni "lepa ženska", lahko pa se uporablja tudi za opis srčkanega ali lepega dekleta.

- 索女 (sò nǚ) – To je bolj neuraden način, da v kantonščini rečemo "luštna punca". Dobesedno pomeni "vroče dekle" in se pogosto uporablja za opis dekleta, ki je hkrati srčkano in seksi.