Čmiček je običajno posledica bakterijske okužbe (običajno *Staphylococcus aureus*) oljnih žlez, ki se nahajajo na dnu trepalnic. Chalazion je še en pogost vzrok za otekanje vek. Pojavi se, ko se ena od oljnih žlez v veki zamaši in oteče. Kadar čmiček in halazija prizadeneta žleze globoko v žlezah veke, ki proizvajajo olje, te otekle, občutljive otekline najpogosteje imenujemo notranja hordeola ali notranji čmiček.