Kaj pomeni bolan?

Izraz "out sick" se uporablja za označevanje, da je nekdo odsoten z dela ali šole zaradi bolezni. Običajno se uporablja v priložnostnem okolju, na primer ko zaposleni svojega delodajalca obvesti, da ga zaradi bolezni ne bo v pisarni. Na primer:

* "Zelo mi je žal, vendar moram vzeti bolniški dan. Počutim se slabo in ne želim širiti nobenih mikrobov na svoje sodelavce."

* "Moj otrok je danes bolan, zato bom moral ostati doma in skrbeti zanj."

Izraz "zunaj bolan" se lahko uporablja tudi v bolj formalnem okolju, kot je zdravniško potrdilo. Na primer:

* "Ta opomba potrjuje, da so [ime pacienta] danes obiskali v moji ordinaciji in so mu diagnosticirali gripo. Svetujemo jim, naj ostanejo doma in ne hodijo v šolo ali delajo vsaj 24 ur, dokler se njihova vročina ne umiri."

V nekaterih primerih lahko besedno zvezo "out sick" uporabimo za označevanje bolj splošne odsotnosti zaradi bolezni, namesto določenega zdravstvenega stanja. Na primer, nekdo lahko reče, da je "zunaj bolan", tudi če mu niso diagnosticirali določene bolezni, ampak se preprosto slabo počuti in ne more priti v službo ali šolo.